1
00:02:55,775 --> 00:02:56,332
Senhor Wang

2
00:02:56,442 --> 00:02:58,034
nós entregamos
os 30.000 taéis de prata para você

3
00:02:58,144 --> 00:03:01,705
Obrigado a todos

4
00:03:02,882 --> 00:03:06,716
Apenas um pequeno sinal de agradecimento

5
00:03:15,962 --> 00:03:17,190
Vamos!

6
00:03:35,048 --> 00:03:36,413
Nós arriscamos nossas vidas

7
00:03:36,516 --> 00:03:38,381
entregar-lhe tanta prata

8
00:03:38,484 --> 00:03:39,849
Que avarento

9
00:03:39,953 --> 00:03:44,413
Irmão Guan, esqueça a dica

10
00:03:46,659 --> 00:03:47,819
Ele pagou ao chefe,

11
00:03:47,927 --> 00:03:51,454
tivemos que fazer o nosso melhor
Contanto que tenhamos feito o trabalho,

12
00:03:51,564 --> 00:03:53,122
ninguém iria mexer com a gente

13
00:03:53,233 --> 00:03:55,701
Essa é a nossa maior recompensa sendo acompanhantes

14
00:04:24,063 --> 00:04:26,293
Irmão Guan, estamos quase em casa

15
00:04:33,273 --> 00:04:36,299
Chefe Guan, o que você tem
Senhorita Fang desta vez?

16
00:04:36,409 --> 00:04:37,603
Nada

17
00:05:02,568 --> 00:05:05,230
Chefe Guan, senhorita Fang é
esperando por você na porta

18
00:05:05,338 --> 00:05:06,635
Chefe Guan, você está de volta

19
00:05:06,739 --> 00:05:07,763
Você está em casa

20
00:05:07,874 --> 00:05:08,465
Olá, senhorita Fang

21
00:05:08,574 --> 00:05:09,973
Olá, Chefe Guan

22
00:05:12,679 --> 00:05:13,611
Irmão Ling

23
00:05:13,713 --> 00:05:14,441
Senhorita Fang

24
00:05:14,547 --> 00:05:16,572
Meu avô está esperando por você lá dentro

25
00:05:22,822 --> 00:05:25,086
Xiaohu, estes são para sua esposa

26
00:05:25,191 --> 00:05:27,352
Obrigado

27
00:05:31,464 --> 00:05:33,523
''Salão da Águia''

28
00:05:46,913 --> 00:05:50,280
Chefe Guan, Chefe Ling,
você fez um bom trabalho

29
00:05:50,383 --> 00:05:53,045
Nossos acompanhantes Eagle têm
construiu e fez jus ao seu nome

30
00:05:53,152 --> 00:05:56,383
Devemos tudo a vocês dois
nos últimos anos

31
00:05:56,489 --> 00:05:59,083
Venha, vamos tomar uma bebida

32
00:06:02,895 --> 00:06:04,829
Obrigado, chefe

33
00:06:04,931 --> 00:06:07,058
Obrigado ao irmão Guan
por me dar a oportunidade

34
00:06:07,166 --> 00:06:08,326
Deixe-me beber para você

35
00:06:08,434 --> 00:06:09,423
Muito bem

36
00:06:10,870 --> 00:06:13,600
Fizemos um grande trabalho ontem,

37
00:06:13,706 --> 00:06:16,903
70.000 taéis de prata,
a ser entregue no condado de Datong,

38
00:06:17,009 --> 00:06:18,567
vocês dois estarão no comando novamente

39
00:06:18,678 --> 00:06:21,875
Vovô, você deveria me deixar ir

40
00:06:21,981 --> 00:06:25,712
Yaner, não pense que é muito fácil

41
00:06:25,818 --> 00:06:30,187
Esta é uma profissão perigosa

42
00:06:30,289 --> 00:06:34,350
Eles arriscam suas vidas no trabalho

43
00:06:34,460 --> 00:06:36,519
Não importa quão longo ou curto
eles precisam viajar,

44
00:06:36,629 --> 00:06:40,827
há tantos ladrões
quem poderia estar em qualquer lugar

45
00:06:40,933 --> 00:06:43,197
Quem assumiria tal responsabilidade

46
00:06:43,302 --> 00:06:46,271
se ele não é uma pessoa heróica?

47
00:06:46,372 --> 00:06:49,899
Embora nossa empresa
tem uma boa reputação,

48
00:06:50,009 --> 00:06:52,705
mas quem pode garantir

49
00:06:52,812 --> 00:06:55,042
que nada desagradável
vai acontecer na estrada?

50
00:06:55,148 --> 00:06:59,050
Yaner, você conhece nosso lema?

51
00:06:59,152 --> 00:07:00,585
Manteremos nossas bandeiras levantadas

52
00:07:00,686 --> 00:07:01,710
enquanto estivermos respirando

53
00:07:01,821 --> 00:07:06,849
Isso mesmo

54
00:07:06,959 --> 00:07:10,759
Yaner, você acha que pode fazer isso?

55
00:07:21,040 --> 00:07:24,601
Chefe, estou cansado, estou me deitando

56
00:07:27,580 --> 00:07:30,777
A prata estará aqui
amanhã de manhã cedo

57
00:07:30,883 --> 00:07:33,181
e precisaremos sair

58
00:07:33,286 --> 00:07:35,618
Entregue cedo

59
00:07:57,076 --> 00:07:59,067
Chefe Guan, você está de volta?

60
00:07:59,178 --> 00:08:02,147
Eu só lhe devo trezentos taéis,

61
00:08:02,248 --> 00:08:02,942
e você está aqui para me lembrar tão cedo?

62
00:08:03,049 --> 00:08:05,313
Não, Chefe Guan Você está enganado

63
00:08:05,418 --> 00:08:06,407
não estou aqui pela dívida

64
00:08:06,519 --> 00:08:10,011
Alguém cuidou disso

65
00:08:10,456 --> 00:08:11,252
Sério?

66
00:08:11,357 --> 00:08:13,257
Isso mesmo, ele quer ver você,

67
00:08:13,359 --> 00:08:15,224
e me enviou para convidá-lo

68
00:08:15,695 --> 00:08:16,684
Onde ele está?

69
00:08:16,796 --> 00:08:18,229
Na minha loja

70
00:08:24,871 --> 00:08:28,602
Você é muito generoso, senhor

71
00:08:28,708 --> 00:08:31,973
Por que você me ajudou a pagar minha dívida?

72
00:08:36,649 --> 00:08:39,015
Jin Buhuan, o que você quer de mim?

73
00:08:39,118 --> 00:08:42,451
Somos velhos amigos, só para nos encontrarmos

74
00:08:43,356 --> 00:08:44,880
não tenho nada a dizer para você

75
00:08:44,991 --> 00:08:49,394
Não temos nada em comum

76
00:08:49,495 --> 00:08:51,520
sinto pena de você

77
00:08:51,631 --> 00:08:53,599
Agora que você é uma acompanhante,

78
00:08:53,699 --> 00:08:56,896
milhares de taéis
passe pelas suas mãos todos os dias;

79
00:08:57,003 --> 00:08:59,096
Não só que você não pode ficar rico,

80
00:08:59,205 --> 00:09:01,639
mas você tem muitas dívidas

81
00:09:01,741 --> 00:09:05,404
Lembre-se dos bons velhos tempos
quando éramos parceiros?

82
00:09:10,917 --> 00:09:13,249
Podemos conseguir o mesmo
por meios diferentes, meu amigo

83
00:09:13,352 --> 00:09:16,378
Não só isso eu paguei
suas dívidas de vinho aqui, mas

84
00:09:16,489 --> 00:09:20,550
eu também paguei ao dono do bordel
a quem você devia muito

85
00:09:20,660 --> 00:09:23,288
Por que você arrisca sua vida todos os dias?

86
00:09:23,396 --> 00:09:25,887
Poderia ser para a senhorita Fang?

87
00:09:25,998 --> 00:09:27,158
Mas ela trata você

88
00:09:27,266 --> 00:09:28,893
Jin Buhuan

89
00:09:30,803 --> 00:09:32,270
Vamos ser francos

90
00:09:32,371 --> 00:09:33,338
O que você está tentando dizer?

91
00:09:33,439 --> 00:09:35,566
Vamos ficar ricos! Trabalhe comigo

92
00:09:35,675 --> 00:09:40,009
Você quer dizer trabalhar juntos e
roubar do Eagle Escorts, hein?

93
00:09:40,112 --> 00:09:41,739
Muito inteligente

94
00:09:52,925 --> 00:09:54,756
Quanto eu ganho?

95
00:09:54,860 --> 00:09:55,849
Vinte por cento

96
00:09:55,962 --> 00:09:56,929
Quem são os outros?

97
00:09:57,029 --> 00:09:57,586
Não se preocupe

98
00:09:57,697 --> 00:09:58,493
Qual pedido?

99
00:09:58,598 --> 00:10:00,862
Os 70.000 taéis de prata
para ser enviado amanhã

100
00:10:00,967 --> 00:10:01,763
Onde?

101
00:10:01,867 --> 00:10:04,028
Encosta Longlin, no Caminho do Pinhal

102
00:10:04,870 --> 00:10:07,703
Quando você tem 20%
de setenta mil taéis de prata,

103
00:10:07,807 --> 00:10:09,536
mulheres jovens como Fang Yan

104
00:10:09,642 --> 00:10:12,042
virá bater na sua porta

105
00:10:32,164 --> 00:10:35,600
Você acabou de chegar aqui hoje,
e você vai embora amanhã

106
00:10:35,701 --> 00:10:38,465
Vovô não me deixou

107
00:10:38,571 --> 00:10:40,562
junte-se a você desta vez

108
00:10:41,173 --> 00:10:43,266
O chefe tinha boas intenções,
ele tem medo que você

109
00:10:43,376 --> 00:10:45,003
Do que ele tem medo? Com você ao meu lado,

110
00:10:45,111 --> 00:10:47,204
não tenho medo de nada

111
00:10:48,748 --> 00:10:51,512
Por que você não me leva junto?

112
00:10:53,986 --> 00:10:55,283
eu não posso

113
00:10:57,923 --> 00:10:59,857
Não posso fazer isso, não posso fazer aquilo

114
00:10:59,959 --> 00:11:03,656
eu vou por sua causa

115
00:11:04,730 --> 00:11:08,257
Mas você sempre recusa

116
00:11:17,910 --> 00:11:22,279
Você tem ideia de como estou preocupado

117
00:11:22,381 --> 00:11:24,906
toda vez que você sai para fazer um trabalho?

118
00:11:25,418 --> 00:11:27,249
estou preocupado com isso

119
00:11:28,921 --> 00:11:30,479
Obrigado, senhorita Fang

120
00:11:31,057 --> 00:11:34,026
não estou preocupado com minha vida

121
00:11:34,126 --> 00:11:36,526
Mas você já pensou em meu nome?

122
00:11:36,896 --> 00:11:41,196
Sim, mas como escolta de segurança

123
00:11:41,300 --> 00:11:44,792
Escolta de segurança

124
00:11:44,904 --> 00:11:47,964
Mesmo assim,
você ainda pode ter uma vida emocional

125
00:11:48,074 --> 00:11:50,838
eu queria que você não estivesse neste negócio

126
00:12:00,686 --> 00:12:02,085
''Acompanhantes Águia''

127
00:12:03,723 --> 00:12:07,784
Desta vez você precisará
viajar pela encosta Longlin,

128
00:12:07,893 --> 00:12:10,225
é frequentado por ladrões,

129
00:12:10,329 --> 00:12:11,796
você deve ter cuidado

130
00:12:11,897 --> 00:12:13,159
Sim

131
00:13:03,516 --> 00:13:06,849
Senhorita Fang, do Chefe Ling

132
00:13:08,154 --> 00:13:09,519
Não quero isso

133
00:13:14,026 --> 00:13:15,357
Entregue-o

134
00:16:00,459 --> 00:16:03,223
Pare! Não machuque ninguém

135
00:16:08,300 --> 00:16:09,767
Irmão Jin

136
00:16:12,304 --> 00:16:15,705
Somos todos amigos aqui,
deixe-me apresentar você

137
00:16:17,443 --> 00:16:19,308
Este é o Príncipe da Lança,

138
00:16:19,411 --> 00:16:22,278
quem é do monte Panlong

139
00:16:24,650 --> 00:16:28,643
Este é Yan Ziqing,
o lendário ''Flying on Grass''

140
00:16:30,589 --> 00:16:33,956
E este é Huo Lie, da montanha Wuyi

141
00:16:39,465 --> 00:16:43,765
E esta é Kasha,
as mil mãos Buda

142
00:16:44,169 --> 00:16:45,261
Irmão Jin,

143
00:16:45,371 --> 00:16:47,168
para que você precisa de nós?

144
00:16:47,740 --> 00:16:48,832
Um grande trabalho

145
00:16:48,941 --> 00:16:51,205
Grande trabalho?

146
00:16:51,944 --> 00:16:53,775
Irmão Jin, você nos considera muito bem

147
00:16:53,879 --> 00:16:56,313
E você está nos dando
a chance de ganhar dinheiro

148
00:16:56,415 --> 00:16:59,680
De jeito nenhum, vocês são todos muito talentosos

149
00:16:59,785 --> 00:17:03,243
preciso da sua ajuda

150
00:17:03,889 --> 00:17:07,484
Se tivermos sucesso nesta rodada,

151
00:17:08,027 --> 00:17:10,791
teremos muito o que comemorar

152
00:17:11,163 --> 00:17:12,721
Alvo?

153
00:17:13,799 --> 00:17:15,960
As Acompanhantes Águia

154
00:17:17,736 --> 00:17:19,761
O trabalho dos chefes negros e brancos

155
00:17:54,139 --> 00:17:56,039
Chefe Ling, você deveria descansar agora

156
00:17:56,141 --> 00:17:58,109
Chefe Guan, está tudo bem

157
00:17:58,210 --> 00:18:01,111
Amanhã é crucial,
enquanto passamos por Longlin Slope

158
00:18:01,213 --> 00:18:04,580
Encosta do Longlin? O que?

159
00:18:08,854 --> 00:18:11,982
Longlin Slope é frequentada por ladrões

160
00:18:12,925 --> 00:18:16,361
Quem se atreveria a interferir
com nós dois aqui?

161
00:18:30,909 --> 00:18:31,739
Chefe Guan

162
00:18:31,844 --> 00:18:33,812
Estamos assumindo grandes riscos para este trabalho

163
00:18:33,912 --> 00:18:35,106
E daí?

164
00:18:35,214 --> 00:18:37,808
Nós nunca somos recompensados

165
00:18:39,351 --> 00:18:41,683
O que você faria

166
00:18:41,787 --> 00:18:43,812
se você tiver
setenta mil taéis de prata?

167
00:18:44,223 --> 00:18:46,214
eu não poderia sonhar com isso,

168
00:18:46,325 --> 00:18:47,314
sete mil é bom o suficiente

169
00:18:47,426 --> 00:18:49,189
Mas eu não saberia o que fazer

170
00:18:49,294 --> 00:18:52,491
estou feliz com setecentos

171
00:18:52,965 --> 00:18:55,058
Com apenas setenta taéis
posso comprar um terreno

172
00:18:55,167 --> 00:18:57,328
e pode se aposentar

173
00:18:57,436 --> 00:18:59,836
Se alguém nos roubar desta vez,

174
00:18:59,938 --> 00:19:02,133
precisaremos explicar,

175
00:19:02,241 --> 00:19:04,971
mas ninguém nos pedirá o dinheiro,

176
00:19:05,077 --> 00:19:06,544
certo?

177
00:19:09,248 --> 00:19:11,978
E naturalmente
ninguém nos responsabilizará

178
00:19:12,084 --> 00:19:13,949
para o paradeiro da prata

179
00:19:15,053 --> 00:19:16,884
Chefe Guan, você está dizendo

180
00:19:19,791 --> 00:19:21,315
Brincadeirinha

181
00:19:21,426 --> 00:19:22,859
estou dizendo que se mudarmos

182
00:19:22,961 --> 00:19:26,488
toda a prata com tijolos

183
00:19:26,598 --> 00:19:28,623
Mesmo que alguém nos roube,

184
00:19:28,734 --> 00:19:32,295
ninguém suspeitaria onde está a prata

185
00:19:37,276 --> 00:19:40,336
Claro,
e devemos manter isso entre nós

186
00:19:40,445 --> 00:19:41,776
E se ninguém nos roubar?

187
00:19:41,880 --> 00:19:43,313
Iremos nos aproximar da encosta Longlin

188
00:19:43,415 --> 00:19:46,111
amanhã de manhã

189
00:19:46,218 --> 00:19:50,120
tenho certeza que há ladrões lá

190
00:19:50,589 --> 00:19:53,183
Se o chefe e o chefe Ling descobrirem,

191
00:19:53,292 --> 00:19:56,022
estaremos em apuros

192
00:19:57,229 --> 00:19:59,390
eu só estava brincando

193
00:19:59,498 --> 00:20:03,434
Alguém iria querer o dinheiro,

194
00:20:03,802 --> 00:20:05,201
seria uma pena

195
00:20:05,304 --> 00:20:07,067
se deixarmos os ladrões levarem tudo

196
00:20:07,172 --> 00:20:10,539
acho que isso pode funcionar

197
00:20:10,642 --> 00:20:12,735
E podemos conseguir

198
00:20:12,844 --> 00:20:18,510
Não seja bobo, eu só estava brincando

199
00:20:18,617 --> 00:20:21,085
Chefe Guan,
vamos deixar você assumir o controle disso

200
00:20:21,186 --> 00:20:25,213
Por favor, deixe-me fora disso,
somos muitos

201
00:20:25,324 --> 00:20:27,053
Certamente isso vai sair mais cedo ou mais tarde

202
00:20:27,159 --> 00:20:28,717
Assim que tivermos a prata,

203
00:20:28,827 --> 00:20:32,228
então seguiremos caminhos separados,
quem mencionaria isso?

204
00:20:32,331 --> 00:20:35,892
não quero arriscar
se eu não conseguir metade da parte

205
00:20:37,436 --> 00:20:39,802
Chefe Guan, você receberá metade disso

206
00:20:42,407 --> 00:20:44,136
O que você está esperando?

207
00:20:46,778 --> 00:20:48,837
Esta parede

208
00:21:11,837 --> 00:21:12,394
Pronto?

209
00:21:12,504 --> 00:21:13,835
Sim

210
00:21:13,939 --> 00:21:15,372
Vamos

211
00:21:18,977 --> 00:21:20,103
Vamos

212
00:21:49,341 --> 00:21:50,865
Vamos fazer uma pausa na próxima aldeia

213
00:21:50,976 --> 00:21:52,170
Ok

214
00:22:20,605 --> 00:22:21,264
Você cuida de Yan Ziqing

215
00:22:21,373 --> 00:22:22,499
Claro

216
00:25:09,107 --> 00:25:10,540
Chefe Guan

217
00:25:12,777 --> 00:25:14,244
Você

218
00:25:25,357 --> 00:25:26,984
Não é seguro falar aqui

219
00:25:28,426 --> 00:25:29,415
Vá

220
00:25:40,171 --> 00:25:42,503
Yan Ziqing conseguirá vencer Ling Xiao?

221
00:25:42,607 --> 00:25:44,336
Com sua destreza,
tenho certeza que ele consegue

222
00:26:36,828 --> 00:26:38,295
Irmão Jin!

223
00:26:40,165 --> 00:26:41,427
Nós fizemos isso

224
00:26:41,900 --> 00:26:45,336
Somos velhos parceiros, uma boa equipe

225
00:26:45,437 --> 00:26:47,029
E os meus vinte por cento?

226
00:26:47,138 --> 00:26:49,504
Mesmo lugar,
esteja lá a qualquer hora para pegá-lo

227
00:26:52,143 --> 00:26:53,542
E Ling?

228
00:26:53,645 --> 00:26:55,510
É melhor que Yan Ziqing possa eliminá-lo

229
00:26:55,614 --> 00:26:58,242
Se não, ele pode assumir a culpa

230
00:26:58,350 --> 00:26:59,942
Bom plano

231
00:27:04,823 --> 00:27:07,383
Irmão Jin, por que você não mata Guan?

232
00:27:07,492 --> 00:27:09,255
Ele ainda tem um propósito para servir

233
00:27:09,361 --> 00:27:10,692
Você vai dar a ele 20 por cento?

234
00:27:10,795 --> 00:27:13,821
Não se preocupe, eu tenho um plano

235
00:27:14,265 --> 00:27:15,493
Vamos

236
00:28:21,633 --> 00:28:22,691
Chefe Guan

237
00:28:29,908 --> 00:28:31,273
Chefe Guan

238
00:28:32,177 --> 00:28:33,940
Chefe Guan

239
00:28:42,587 --> 00:28:43,884
Chefe Ling

240
00:28:45,323 --> 00:28:52,229
O chefe Guan era

241
00:28:58,002 --> 00:28:59,936
Chefe Guan

242
00:29:02,307 --> 00:29:03,399
Aqui

243
00:29:07,946 --> 00:29:10,039
Você está ferido

244
00:29:10,148 --> 00:29:14,482
Não se preocupe, estou bem
A prata é mais importante

245
00:29:14,586 --> 00:29:18,147
Verdadeiro Reporte ao chefe agora,
eu irei atrás da prata

246
00:29:18,590 --> 00:29:21,184
Manteremos nossas bandeiras levantadas
enquanto estivermos respirando

247
00:29:21,292 --> 00:29:24,489
Não se preocupe, Chefe Guan,
eu vou pegar a prata de volta

248
00:30:29,160 --> 00:30:30,684
Irmão Jin, onde está Yan Ziqing?

249
00:30:30,795 --> 00:30:32,023
Ele?

250
00:30:32,897 --> 00:30:36,765
Pena que ele não conseguiu

251
00:30:38,002 --> 00:30:41,438
Bem, podemos ter uma parcela maior

252
00:30:49,647 --> 00:30:50,807
Abra

253
00:30:52,250 --> 00:30:55,845
Nem pense nisso!

254
00:31:02,293 --> 00:31:07,595
O que? Você quer reivindicá-lo
para você mesmo? Esqueça

255
00:31:08,299 --> 00:31:09,561
Mate-o

256
00:31:12,470 --> 00:31:13,801
Matar

257
00:32:38,289 --> 00:32:39,415
Espere

258
00:32:41,893 --> 00:32:43,485
eu não posso acreditar nisso

259
00:32:43,594 --> 00:32:46,028
Guan me enganou

260
00:32:49,100 --> 00:32:52,228
É uma armação de Ling Xiao

261
00:32:58,142 --> 00:32:59,040
eu não acredito nisso

262
00:32:59,143 --> 00:33:01,475
O irmão Ling não faria tais coisas

263
00:33:01,813 --> 00:33:03,007
Mas antes de partirmos,

264
00:33:03,114 --> 00:33:05,082
ele insistiu em seguir o caminho
ao longo da encosta Longlin

265
00:33:05,183 --> 00:33:07,617
Fiquei ferido e desmaiei após o assalto.

266
00:33:07,719 --> 00:33:10,654
então eu o vi indo embora
com os ladrões

267
00:33:10,755 --> 00:33:12,916
Isso poderia estar errado?

268
00:33:13,391 --> 00:33:15,382
Ele não está apto para ser um acompanhante

269
00:33:15,493 --> 00:33:17,791
Esse é o seu lado da história

270
00:33:17,895 --> 00:33:19,362
Yaner, cale a boca

271
00:33:23,134 --> 00:33:25,432
Para onde você vai, Yaner?

272
00:33:25,536 --> 00:33:26,798
Para multar o irmão Ling

273
00:33:27,205 --> 00:33:29,366
Bobagem, volte

274
00:33:37,248 --> 00:33:40,513
Depois que roubaram a prata,

275
00:33:40,618 --> 00:33:43,086
não sabemos
para onde eles levaram a prata

276
00:33:44,622 --> 00:33:46,783
eu não posso acreditar nisso

277
00:33:46,891 --> 00:33:51,521
ele faria uma coisa dessas, como escolta

278
00:33:51,629 --> 00:33:52,926
Vovô

279
00:33:56,667 --> 00:33:59,101
Então você acredita que o irmão Ling

280
00:33:59,203 --> 00:34:01,068
trabalharia com os ladrões nisso?

281
00:34:04,375 --> 00:34:07,208
Por que você não diz alguma coisa? Vamos lá

282
00:34:07,311 --> 00:34:10,144
Diga-lhes que o irmão Ling
não faria tal coisa

283
00:34:10,248 --> 00:34:12,011
Você sabe que ele arriscaria a própria vida

284
00:34:12,116 --> 00:34:14,016
para guardar a prata

285
00:34:14,118 --> 00:34:16,586
Você não está ciente disso?

286
00:34:18,990 --> 00:34:20,753
Por que você está tão quieto?

287
00:34:43,381 --> 00:34:46,680
Senhorita Fang, depois do que aconteceu,

288
00:34:48,419 --> 00:34:50,853
você pode nunca saber
o que uma pessoa pensa por dentro

289
00:34:50,955 --> 00:34:54,186
Cale a boca, eu não quero ouvir

290
00:34:59,163 --> 00:35:00,630
eu confio nele

291
00:35:00,731 --> 00:35:02,198
Ele é um verdadeiro acompanhante

292
00:35:02,300 --> 00:35:05,064
Ele localizará a prata roubada

293
00:35:36,934 --> 00:35:39,960
Abra

294
00:35:40,071 --> 00:35:41,129
Quem é esse?

295
00:35:49,213 --> 00:35:52,239
Você deve ter trocado prata secretamente

296
00:35:56,254 --> 00:35:58,950
Chefe Ling, ajude-o!

297
00:35:59,056 --> 00:36:01,752
vou procurar um médico
e informe os Eagle Escorts

298
00:36:41,265 --> 00:36:42,732
Você não é o dono da loja, Han?

299
00:36:42,833 --> 00:36:44,926
Sim, senhorita Fang, eu estava procurando por você

300
00:36:45,036 --> 00:36:46,162
O que está acontecendo?

301
00:36:46,270 --> 00:36:48,932
estou feliz em ver você
Chefe Ling da sua empresa

302
00:36:49,040 --> 00:36:49,802
O que aconteceu com ele?

303
00:36:49,907 --> 00:36:53,172
Ele está gravemente ferido e está em nossa pousada

304
00:37:28,479 --> 00:37:30,413
É Ping On lnn

305
00:37:35,453 --> 00:37:37,853
eu nunca saí deste lugar

306
00:37:41,225 --> 00:37:43,853
Eles devem ter feito alguma coisa aqui

307
00:37:44,929 --> 00:37:48,729
Garçom

308
00:38:03,447 --> 00:38:05,745
Chefe Ling, como posso ajudá-lo?

309
00:38:06,350 --> 00:38:07,647
Nada

310
00:38:12,623 --> 00:38:14,022
eu quero comprar

311
00:38:14,125 --> 00:38:17,117
A esta hora?

312
00:38:17,828 --> 00:38:19,318
Compre algumas informações

313
00:38:20,831 --> 00:38:21,889
Certamente

314
00:38:21,999 --> 00:38:24,194
Aconteceu alguma coisa estranha ontem à noite?

315
00:38:24,302 --> 00:38:26,497
Estranho? eu não ouvi nada

316
00:38:26,604 --> 00:38:28,469
tive um dia agitado e dormi profundamente

317
00:38:28,572 --> 00:38:32,008
Então, e durante o dia?

318
00:38:32,109 --> 00:38:33,098
Não

319
00:38:35,046 --> 00:38:35,842
Sim

320
00:38:35,946 --> 00:38:39,677
Esta tarde o estalajadeiro descobriu que

321
00:38:39,784 --> 00:38:42,218
todos os tijolos da parede
na parte de trás se foi

322
00:38:42,453 --> 00:38:46,856
Não havia vento nem chuva,

323
00:38:46,957 --> 00:38:49,517
você não acha isso estranho?

324
00:38:52,930 --> 00:38:55,455
Os tijolos da parede!

325
00:39:21,459 --> 00:39:24,155
Você pode ir descansar agora

326
00:40:25,156 --> 00:40:26,953
Ling está dentro

327
00:40:27,391 --> 00:40:29,291
Vamos dar uma olhada, você espera aqui

328
00:40:29,393 --> 00:40:30,382
Sim

329
00:40:41,639 --> 00:40:42,765
Vá lá em cima

330
00:40:59,323 --> 00:41:01,814
Quem é você?

331
00:41:01,926 --> 00:41:02,950
eu não te conheço

332
00:41:03,060 --> 00:41:04,357
Mas eu conheço você

333
00:41:04,462 --> 00:41:08,193
Você é Fang Yan,
a filha proprietária da Eagle Escorts

334
00:41:09,066 --> 00:41:13,196
Você está aqui para conhecer sua namorada?

335
00:41:14,071 --> 00:41:16,938
Mas você não pode vê-lo ainda

336
00:41:17,041 --> 00:41:18,599
O que você fará com ele?

337
00:41:19,643 --> 00:41:24,546
Ah, só queremos pegar você emprestado; pegue ela

338
00:41:53,978 --> 00:41:57,709
Ling

339
00:42:04,088 --> 00:42:04,918
Onde está o chefe Ling?

340
00:42:05,022 --> 00:42:07,217
Ele é

341
00:42:24,575 --> 00:42:26,770
Impressionante, Chefe Ling

342
00:42:26,877 --> 00:42:29,903
Suponho que você tenha encontrado a prata?

343
00:42:30,014 --> 00:42:31,675
E daí?

344
00:42:31,782 --> 00:42:33,215
Isso é ótimo

345
00:42:33,317 --> 00:42:35,512
sugiro que você entregue a prata

346
00:42:35,619 --> 00:42:38,611
Besteira! Nem pense nisso

347
00:42:38,722 --> 00:42:41,247
enquanto eu viver

348
00:42:42,893 --> 00:42:47,592
Um herói, um bom homem

349
00:42:48,699 --> 00:42:51,998
Mas eu, Jin Buhuan, já me decidi,

350
00:42:52,102 --> 00:42:54,662
eu vou pegar a prata, não importa o que aconteça

351
00:42:55,873 --> 00:42:59,240
Mover

352
00:43:02,680 --> 00:43:03,612
Senhorita Fang

353
00:43:03,714 --> 00:43:05,079
Irmão Ling

354
00:43:09,320 --> 00:43:13,279
A vida da senhorita Fang está em suas mãos

355
00:43:13,557 --> 00:43:14,819
Jin Buhuan

356
00:43:16,260 --> 00:43:18,228
A prata?

357
00:43:20,364 --> 00:43:22,696
Irmão Ling, você não pode

358
00:43:23,133 --> 00:43:24,930
Jin Buhuan, eu

359
00:43:25,035 --> 00:43:30,029
Irmão Ling,
não esqueça que você é uma acompanhante

360
00:43:32,209 --> 00:43:33,574
Pare com isso

361
00:43:40,017 --> 00:43:44,078
Irmão Ling, não importa se eu morrer

362
00:43:44,188 --> 00:43:47,783
Não estrague sua honra como acompanhante
por minha causa

363
00:43:58,235 --> 00:44:01,636
Jin Buhuan, ouça

364
00:44:02,406 --> 00:44:04,340
Deixe a senhorita Fang ir

365
00:44:07,177 --> 00:44:09,441
Onde está a prata?

366
00:44:12,549 --> 00:44:13,311
No jardim dos fundos

367
00:44:13,417 --> 00:44:15,817
Irmão Ling, você

368
00:44:28,198 --> 00:44:30,029
O que você está fazendo aqui?

369
00:44:30,901 --> 00:44:36,134
eu estava esperando por você

370
00:44:39,209 --> 00:44:42,007
Você deveria ter mais cuidado,

371
00:44:42,112 --> 00:44:44,171
e se alguém me ver?

372
00:44:45,215 --> 00:44:51,085
Chefe Guan, para onde você vai tão cedo?

373
00:44:51,188 --> 00:44:52,621
Para o lugar antigo

374
00:44:52,723 --> 00:44:55,351
para coletar 20 por cento da prata
do irmão Jin

375
00:44:55,459 --> 00:44:57,427
De tijolos

376
00:44:58,262 --> 00:44:59,490
Tijolos?

377
00:45:02,533 --> 00:45:05,832
O que você está falando?

378
00:45:07,271 --> 00:45:11,298
Você está se recusando a pagar minha parte agora?

379
00:45:12,276 --> 00:45:14,540
Você é um bom ator

380
00:45:17,581 --> 00:45:19,276
Onde está a prata?

381
00:45:19,383 --> 00:45:21,783
Você não conseguiu isso em Longlin Slope?

382
00:45:22,219 --> 00:45:24,619
Temos tijolos

383
00:45:24,722 --> 00:45:26,622
Tijolos?

384
00:45:27,891 --> 00:45:29,051
eu entendi

385
00:45:29,159 --> 00:45:31,559
é Ling Xiao

386
00:45:31,662 --> 00:45:32,356
Você o matou?

387
00:45:32,463 --> 00:45:35,261
não é tão fácil

388
00:45:35,365 --> 00:45:38,664
Contanto que consigamos a prata

389
00:45:38,769 --> 00:45:43,138
Depende de nós matá-lo ou não

390
00:45:43,240 --> 00:45:44,764
Onde ele está?

391
00:45:46,176 --> 00:45:49,634
O irmão Jin enviou alguém atrás dele

392
00:45:50,013 --> 00:45:50,945
Isso é fácil

393
00:45:51,048 --> 00:45:54,609
Você pode descobrir com ele
onde está a prata

394
00:46:00,324 --> 00:46:01,621
Vá

395
00:46:21,545 --> 00:46:24,446
Guan Wanglong,
onde você pensa que está indo?

396
00:47:04,421 --> 00:47:06,048
Obrigado, Chefe Ling

397
00:47:06,156 --> 00:47:07,384
Vá

398
00:47:12,863 --> 00:47:14,125
Leve a garota

399
00:47:14,231 --> 00:47:15,027
Sim

400
00:47:15,132 --> 00:47:17,692
Irmão Ling, a culpa é minha

401
00:47:17,801 --> 00:47:20,395
Jin Buhuan, deixe a senhorita Fang ir

402
00:47:20,504 --> 00:47:24,099
Deixá-la ir? Não é tão fácil

403
00:47:24,208 --> 00:47:26,642
Temos a prata agora,

404
00:47:26,743 --> 00:47:30,440
vamos matá-la primeiro se você vier atrás de nós

405
00:47:30,547 --> 00:47:31,741
Você não cumpre sua palavra!

406
00:47:31,849 --> 00:47:34,317
Bando de animais!

407
00:47:41,525 --> 00:47:42,651
Espere

408
00:47:43,126 --> 00:47:43,990
Por quê?

409
00:47:44,094 --> 00:47:45,527
Você vai entender

410
00:47:47,164 --> 00:47:50,031
Vamos

411
00:47:50,634 --> 00:47:51,566
Irmão Ling

412
00:47:51,668 --> 00:47:53,101
Vá

413
00:48:10,387 --> 00:48:11,217
eu não entendo

414
00:48:11,321 --> 00:48:13,186
Por que você não me deixou matar aquele Ling?

415
00:48:13,290 --> 00:48:16,225
Fácil, ele é o acompanhante

416
00:48:16,326 --> 00:48:18,521
Pegamos a prata bem na frente dele,

417
00:48:18,629 --> 00:48:20,460
e a menina também

418
00:48:20,564 --> 00:48:22,555
Guan nos traiu

419
00:48:22,666 --> 00:48:24,998
Então você espera que
Ling cuidará de Guan?

420
00:48:25,102 --> 00:48:26,000
Certo?

421
00:48:26,103 --> 00:48:27,730
Muito inteligente

422
00:49:38,342 --> 00:49:40,207
Guan Wang Long

423
00:49:41,378 --> 00:49:44,074
Embora eu seja um ladrão,

424
00:49:46,049 --> 00:49:50,645
mas você é dez vezes pior

425
00:49:51,321 --> 00:49:54,688
agora é tarde demais

426
00:50:30,861 --> 00:50:32,328
O que aconteceu?

427
00:50:32,729 --> 00:50:34,458
Um grupo de ladrões veio aqui ontem à noite,

428
00:50:34,564 --> 00:50:38,330
eles levaram pacotes das coisas
do Chefe Ling

429
00:50:51,448 --> 00:50:55,145
Deixe-me ir

430
00:51:09,933 --> 00:51:11,195
Para onde você acha que pode correr?

431
00:51:19,009 --> 00:51:19,805
Mil mãos Buda

432
00:51:19,910 --> 00:51:21,275
Irmão Jin

433
00:51:21,711 --> 00:51:24,544
Você não deveria fazer isso agora,

434
00:51:24,648 --> 00:51:27,082
você tem muitas chances
quando você tem o dinheiro

435
00:51:27,184 --> 00:51:28,378
eu só estava pensando

436
00:51:28,485 --> 00:51:30,953
Não deveríamos ficar muito tempo, vamos

437
00:51:32,022 --> 00:51:35,617
Irmão Jin, isso não seria uma vergonha?

438
00:51:52,175 --> 00:51:54,006
Para onde estamos indo?

439
00:51:54,111 --> 00:51:55,772
Mesmo lugar, Mina Longyan

440
00:51:55,879 --> 00:51:59,110
Então vamos voltar atrás, por quê?

441
00:52:00,750 --> 00:52:03,412
Ling ou Guan

442
00:52:03,520 --> 00:52:06,512
virá atrás de nós, não importa quem viva

443
00:52:09,826 --> 00:52:13,091
Estamos tentando confundi-los

444
00:52:13,196 --> 00:52:15,528
do nosso paradeiro

445
00:52:16,433 --> 00:52:19,630
Boa jogada, vá

446
00:52:35,719 --> 00:52:37,482
Vamos

447
00:53:54,998 --> 00:53:56,397
Senhorita Fang

448
00:54:03,707 --> 00:54:06,699
Senhorita Fang, eu entendo

449
00:54:20,190 --> 00:54:24,422
Pare, vamos fazer uma pausa

450
00:55:19,616 --> 00:55:22,278
Vamos lá, está muito quente hoje

451
00:55:22,385 --> 00:55:23,909
Beba um pouco de água

452
00:55:24,020 --> 00:55:25,851
Bom

453
00:55:27,557 --> 00:55:30,025
Minha vez

454
00:55:45,008 --> 00:55:47,533
Vamos lá

455
00:55:51,348 --> 00:55:53,077
E você? Senhor

456
00:55:53,183 --> 00:55:54,445
Obrigado

457
00:56:00,123 --> 00:56:01,715
eu não vou beber

458
00:56:02,659 --> 00:56:04,593
eu ainda quero continuar vivo
para desfrutar da prata

459
00:56:04,694 --> 00:56:06,389
O que você quer dizer?

460
00:56:27,650 --> 00:56:30,483
Você realmente não é uma pessoa comum

461
00:56:31,354 --> 00:56:33,288
Somos o mesmo tipo de pessoas

462
00:56:33,390 --> 00:56:36,223
eu vi através de todos os seus movimentos

463
00:56:36,326 --> 00:56:38,624
Você enviou o Príncipe da Lança
para cuidar de Guan,

464
00:56:38,728 --> 00:56:42,789
isso é porque você espera
Guan Wanglong vai matá-lo

465
00:56:42,899 --> 00:56:44,764
Você não matou Ling,

466
00:56:44,868 --> 00:56:45,926
porque você sabia disso

467
00:56:46,035 --> 00:56:48,936
Guan trocou a prata na pousada

468
00:56:49,038 --> 00:56:50,938
Ling sendo um verdadeiro acompanhante que é,

469
00:56:51,040 --> 00:56:53,235
sofrerá mais vivo do que morto,

470
00:56:53,343 --> 00:56:55,174
e ele tentará o seu melhor
para localizar a prata roubada

471
00:56:55,278 --> 00:56:57,473
Impressionante, Buda das Mil Mãos

472
00:56:57,580 --> 00:56:59,013
Não fale besteira!

473
00:56:59,115 --> 00:57:01,709
Agora que somos apenas dois,
vamos dividir 50-50

474
00:57:01,818 --> 00:57:02,580
-Então?
-Esqueça

475
00:59:45,481 --> 00:59:47,506
Guan Wanglong, seu ladrão

476
00:59:47,617 --> 00:59:53,249
Ladrão? Sim, agora você é o acompanhante
e eu sou o ladrão